201 veids, kā pateikt gnathanodon speciosus
JŪRAS BIOLOGI laiku pa laikam pieaiciniet DIVER uzdevumu, jo reti izmanto zinātniskus nosaukumus un tā vietā neskaidri atsaucas uz dāmu vai murēnas zušiem, kas varētu aptvert ļoti dažādus radījumus.
Vainīgs kā apsūdzēts, taču, iespējams, parasto/vispārējo nosaukumu izmantošana nodrošina ātrāku saziņu gadījumos, kad precīzas zivju vai vēžveidīgo identitātes noteikšana nav tik svarīga.
Protams, mēs atzīstam, ka taksonomija, binomiāla sistēma, kurā latīņu vai grieķu nosaukumi tiek izmantoti, lai norādītu ģints un sugas, ir svarīga.
Tims Hejs, grāmatas Aquatical Latin autors, izmanto zelta trevalliju, lai ilustrētu iespējamo neskaidrību: “Fishbase ieraksta 201 šīs sugas parasto nosaukumu (daži no tiem ir dublikāti), kas ir iespaidīgs dažādu nosaukumu skaits, kas sadalās 151. atšķirīgi vispārpieņemtie nosaukumi (daži no tiem ir tuvas viens otra variācijas) no 51 valsts 55 dažādās valodās.
"Vēl viena problēma ar vispārpieņemtiem nosaukumiem ir tā, ka bieži vien tiek izmantoti vieni un tie paši nosaukumi, kas apraksta sugas, kas pieder vairākām nesaistītām ģintīm, un pat sugas, kas pieder vienai un tai pašai ģints, un tas atkal palielina neskaidrības." Piezvaniet zelta trevallijam Gnathanodon speciosus, un jūras biologam nebūs vietas šaubām.
Ūdens latīņu valodā aplūko aptuveni 950 tropu zivju nosaukumu etimoloģiju jeb nozīmi.
Pieturoties pie mūsu zelta trevallija, mēs uzzinām, ka gnathos grieķu valodā nozīmē žoklis, līdzeklis bez un odon zobiem, tāpēc šis ir bezzobu domkrats. Speciosus nozīmē, ka ģintī ir tikai viena suga.
Kā norāda Hejs, mazajām zeltainajām trevalijām, kā norāda Hejs, mēdz būt zobi, taču tās augot tos zaudē un ķeras pie medījuma iesūkšanas.
Grāmata nebija rakstīta nirējiem, bet gan akvāristiem – jūras akvāriju rakstnieks Tims Hejs uzskatīja, ka, lai gan augu pasaulei ir sava botāniskā latīņu valoda, jūras dzīve tika ignorēta, un viņa jaunā grāmata acīmredzot ir vienīgais etimoloģiskais darbs par zivīm. .
Tas ir apzīmēts ar 1. sējumu: rifu zivis, tāpēc, iespējams, sekos vēl vairāk.
Hejs nav sauss akadēmiķis, un viņam ir ļoti patīkams stils. Viņa ievadnodaļas ir patiesi interesantas, ja jūs neko daudz nezināt par jūras dzīvnieku klasifikācijas sistēmām, kā es to nezināju, taču, lai meklētu šīs 950 zivis, jums būs jāzina zinātniskie nosaukumi.
Tātad ūdenslīdējiem labi izpētīta un interesanta, lai arī diez vai neaizstājama uzziņu grāmata. Izdevēja nosaukums Pogonicthys, šķiet, grieķu valodā nozīmē bārdainas zivis. Neprasi man.
Stīva Veinmena apskats
Izdevniecība Pogonichthys
ISBN: 9781545319222
Mīksts aizmugure, 296 lpp., 14.99 GBP
Parādījās DIVER 2018. gada februārī
