Satricinošs sākums, stabils finišs
KĀ STIKLA PUSPILNĪGA Tā kā man ir lasītājs, es mēdzu atvērt ar niršanu saistītus romānus, kas ir piepildīti ar optimismu, bet pārāk bieži jūtos deflācija, šķirstot lapas.
Attiecībā uz Twelve Mile Bank, ASV dzīvojošā britu nirēja Nikolasa Hārvija pirmo grāmatu, es baidījos, ka vilšanās iestājas agrāk nekā parasti.
Tam bija divi iemesli. Pirmajās lappusēs autors neatlaidīgi atsaucas uz “RIB laivām”. Tam ir tikpat liela jēga kā “SMB bojas” vai “ABLJ jakas” (Labi, es zinu, ka mēs runājam par PIN skaitļiem), taču es varētu ar to dzīvot.
Vēl ļaunāk, viņš runā savā starpā vācu zemūdenes, kas, domājams, izmanto savu dzimto valodu, taču saka, piemēram: "Labi, šeit ir... vai ze boot ir aizzīmogots?", man nebijušu pieeja tiešai runai svešvalodā. Es neesmu saskāries kopš tiem laikiem, kad vēl lasīju komiksus.
"Šeit," es nodomāju, "esu gaidījis smags brauciens." Bet es ļoti kļūdījos. Lai gan Hārvijs neatlaidīgi turpina izmantot savas RIB laivas, un šeit un tur ir dažas ekscentriskas rakstības — steghorn coral? roughian? – Divpadsmit jūdžu banka ir niršanas romāna cienīgs lappuses pāršķirsts!
Grāmata ir piepildīta ar patiesu, ticamu niršanas stāstījumu, ko sarakstījis kāds, kurš skaidri zina, par ko viņš runā. Otrā pasaules kara un zemūdens laivu vēsture, kas veido stāsta fonu, šķiet labi izpētīta un
Es ar prieku iepirkos telpā. Nacistu zelts vienmēr ir bijusi populāra tēma niršanas stāstos, taču par šo sižetu ir pievērsta liela uzmanība.
Grāmata ir strukturēta virknē zibakciju, labi izmantota ierīce, un, lai gan Hārvijs nav īpaši lietpratīgs klintīs iekarināmās nodaļu beigas, viņš veikli maina darbību starp pagātni un tagadni, un viņam izdevās mani ieinteresēt.
Mēs atrodamies Kaimanu salās, kuras Hārvijs labi pazīst, jo viņš un viņa sieva ir bijuši regulāri viesi kopš 2001. gada, kad viņi pirmo reizi kvalificējās kā ūdenslīdēji.
Tā ir vieta, kuru viņš ir izvēlējies savai jaunajai varonei A.Dž. Beilijai, kura vada nelielu dienas kuģīti un dzīvo, lai nirt. Viņas kompānijā mēs apmeklējam labi zināmas vietas, piemēram, Kittiwake.
Kad AJ uzauga Anglijā, viņas vectēvs viņu bija izsmeļoši apbrīnojis ar saviem kara laika kara flotes varoņdarbiem Karību jūras ūdeņos. Tagad viņa ir spējīga likt miesu uz viņa stāstiem.
AJ ir labi noapaļots tēls, stāsts ir ļoti jautrs, un, ja izrādās, ka ļaundariem ir mazāk sakodiena nekā mizas, viss nonāk pie apmierinoša kulminācijas zemūdens noslēguma, un nekādā gadījumā ne tā, kā es gaidīju.
Ko vēl es varētu jautāt? RIB un bez pantomīmas nacistu runas modeļiem, lūdzu, kad grāmata tiks atkārtoti izdrukāta.
Stīva Veinmena apskats
Nikolass Hārvijs
ISBN: 9780692990469
Mīkstais aizmugure, 268 lpp., 15x22 cm,
US $ 12.99
Parādījās DIVER 2018. gada martā
