Grāmatu apskats
Taizemes alu glābšana: krīts, siers
The Boys In The Cave, autors Mets Gūtmens un The Cave, autors Liams Kokreins
2018. GADA JŪNIJĀ Taizemē sākās dramatiska alu glābšana, kurai vajadzēja pievērst uzmanību visā pasaulē.
Tā kā tas nonāca pie brīnumaina secinājuma, bija neizbēgami, ka tam sekos grāmatas un filmas.
Es biju pārsteigts, kad pirmās divas grāmatas par šo tēmu tika nosūtītas pārskatīšanai decembrī, mazāk nekā piecus mēnešus pēc pasākuma beigām.
Tajā laikā izdot grāmatu – oho!
Pirmais, kas iekrita pastkastītē, bija ASV žurnālista Mets Gūtmans ar nosaukumu The Boys In The Cave.
Otrais, pēc pāris nedēļām, bija Liama Kokreina filma The Cave.
Mani pārsteidza fakts, ka abi šie darbi ir atvasināti no vienas izdevniecības – HarperCollins.
Pievienotajā brošūrā recenzentiem bija norādīta viena un tā pati kontaktpersona abām grāmatām. Izlasīju tos saņemšanas secībā.
The Boys In The Cave tika dots apakšvirsraksts Deep Inside The Impossible Rescue In Thailand. Mana tūlītēja reakcija bija tāda, ka, lai gan grāmata cietos vākos, tā izskatījās un šķita lēta un lipīga.
Vāka attēls, kurā redzami divi attāli nirēji tunelī, bija slikts; vārdi ir pārāk sensacionāli.
Ņemot vērā šīs grāmatas sagatavošanai atvēlēto īso laiku, es biju patiesi ieinteresēts, bet cinisks par to, ko tā piedāvās.
Tikko nebiju to atvēris, kad no satura lapas manī pavērās rupja kļūda. 13. nodaļas nosaukums bija "Slapjie manti". Tas atsaucās uz Austrālijas ūdenslīdēju komandu, kas pareizi pazīstama kā Wet Mules.
Uz 1. lapu. Es uzreiz pamanīju, ka mana drauga, britu ūdenslīdēja Džona Volantena vārds bija nepareizi uzrakstīts. Visā grāmatā, un mēs runājam simtiem reižu, Jāņa vārds pastāvīgi bija nepareizs.
3. lappusē manu uzmanību piesaistīja Gūtmena sliktā izpratne par galvenajiem glābšanas nirējiem. Viņš tos sauca par "dabiski pesimistiskiem".
Šis iesaistīto cilvēku zināšanu trūkums un vienkāršais alu/niršanas izpratnes trūkums parādījās atkal un atkal.
Vēsturiskā izpēte par plašāku tēmu bija vāja. Tāds apgalvojums kā “Tomēr pēdējo 90 gadu laikā vairāk nekā 130 cilvēku no Lielbritānijas vien ir gājuši bojā, nirstot alās” bija rupjš, nepiedodams pārspīlējums, pilnīgi rupja hiperbola (šim skaitlim vajadzētu būt mazākam par 25!).
Parādījās DIVER 2019. gada martā
Tas bija tikpat acīmredzami ka Gūtmans ļoti slikti izprata alas vidi. Faktu kļūdas, sasteigtas apkopošanas rezultāts, vienkārši parādījās. Zināšanas par niršanu bija smieklīgas: viņš, piemēram, norāda uz “tērauda O veida gredzeniem abos konteineru galos”, lai nodrošinātu, ka tie ir ūdensizturīgi!
Atkal, stāstot par glābšanu, ko 2004. gadā Meksikā veica Riks Stentons un Džeisons Malinsons, mums tiek teikts, ka: "Seši karavīri relatīvi ērti pieķērās pie dzegas virs pazemes upes..." Ir skaidrs, ka jūs nevarat ļaut patiesībai iekļūt iekšā. laba stāsta veids.
Un jau nākamajā lappusē incidents, kas saistīts ar vadošā franču alu nirēja zaudēšanu, ir līdzīgi dramatizēts - nepareizi.
Atsevišķi humora piesitumi, piemēram, apraksts par to, kā Riks Stentons iegāja alā un nirst ar vecu automašīnas iekšējo cauruli, kas bija piesprādzēta mugurā, tomēr bija saistoši, tāpat kā Džona Volantena komentārs par šo pašu aprīkojumu: “Tu izskatīsies kā gaiļķepa."
Kritiski vērtējot Gūtmena demonstrēto niecīgo “skrējienu uz grāmatu plauktiem”, es biju atbilstoši sagatavots tam, kam jāpievērš uzmanība Liama Kokreina grāmatā “Ala”.
Vāks, uz virsmas savākts Wild Boars futbola komandas attēls, no manas perspektīvas bija pievilcīgāks nekā Gūtmaņa grāmatai izmantotais, taču diemžēl attēls uz aizmugurējā vāka bija mulsinošs, un to labāk būtu atstāt pavisam.
Tāpat kā citā grāmatā, iekšpusē tika izmantoti vairāk nekā 40 attēli.
Pēc tam, neskatoties uz to, ka abi autori bija ziņu korespondenti un katras grāmatas formāts būtībā bija vienāds, ātri kļuva skaidrs, ka viņu attiecīgie piedāvājumi ir kā krīts un siers.
Kokreina rakstītais bija viegli lasāms un plūst dabiski. Gūtmana grāmata nepārprotami bija paredzēta amerikāņu auditorijai, izmantojot dažus terminus, kurus mums Apvienotajā Karalistē varētu būt grūti saprast.
Tāpat visi viņa attālumi bija norādīti pēdās, jardos un jūdzēs, turpretim Kokreins izmanto metriku, kas niršanas alā kontekstā šķiet daudz labāka.
Es meklēju kļūdas Alā, bet atradu dažas. Grāmatā bija 337 lappuses, un man šķita skaidrs, ka tās dažas papildu nedēļas, kas tika pavadītas tās tapšanā, bija ļoti svarīgas.
Pēdējais komentārs: Ala ir labākā grāmata visos aspektos.
Zēni alā:
Viljams Morovs
ISBN 9780062909916
Cietais vāks, 307 lpp., 16x23 cm, 20 GBP
Ala:
ABC grāmatas
ISBN 9780733340130
Mīksts aizmugure, 337 lpp., 15x23 cm, 15.99 GBP
Martyn Farr apskats
