Al Catalfumo: pioniera mantojums Bonairas niršanas kopienā

Ūdenslīdēji, kuri ir baudījuši Bonaire “niršanas brīvības” stilu Karību jūras dienvidu daļā, varētu būt pazīstami ar nelaiķi kapteini Donu, bet kā ir ar citu salas pionieri dabas spēku Al Catalfumo? DŽONS KRISTOFERS FINES izgāja nosvinēt vīrieša 80. dzimšanas dienu ar īpašu niršanu, un atklāja, ka viņš joprojām ir norūpējies par to, lai lietas būtu patiesas, tostarp par vietējo ēzeļu populāciju.

Neatkarīgi no tā, kas notika ar šo bērnu no Sheepshead līča Bruklinā, NY? Es viņu nebiju redzējis vairāk nekā 40 gadus. Pēdējo reizi viņš bija kopā ar kapteini Donu Stjuartu, kurš veica niršanas operāciju no viesnīcas Bonaire nelielā aizvēja salā toreizējā Nīderlandes Rietumindijā. 

Al Catalfumo bija tas mežonīgs bērns ar piedzīvojumu sajūtu, kad mēs nirām Windjammer, dziļš vraks, par kuru kapteinis Dons vēlāk sūdzējās, ka mums nav tiesību nirt. Brokastu laikā mēs smējāmies par mūsu piedzīvojumiem, nirstot pie Bonairas. Tas bija rīts, kad Alam apritēja 80.

Mūsu starpā nekas nebija mainījies; mēs turpinām turpat, kur bijām pārtraukuši pirms 40 gadiem. 

Vēlāk tajā pašā dienā viesnīcā Al's Black Durgon Inn tika plānota svinīga dzimšanas dienas ballīte. Tā bija atvērta saliniekiem, draugiem, kuri bija kļuvuši par Al ģimeni gandrīz pusgadsimta laikā, kad viņš bija nirjis uz salas. 

Viņa meitai Ronai bija vajadzīgi mēneši sagatavošanās. Kaimiņi un draugi bija strādājuši nedēļām ilgi, lai pasūtītu ēdienu, sagatavotu to, ķertos pie gatavošanas un cepšanas, celtu teltis lielajā iekšpagalma zonā ar skatu uz jūru un rūpētos par neskaitāmām detaļām, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu pietiekami daudz ēdiena, malkas, mūzikas un izklaides. . 

"Mēs patiešām neesam pārliecināti, cik cilvēku piedalīsies. Esam pagatavojuši ēdienu par 300 — ceru, ka ar to pietiks,” sacīja Rona, steidzoties kaut ko paveikt līdz pulksten 2:XNUMX, kad Melndurgonā sāks ierasties viesi.

Kad pabeidzām olu kulteni, ko Dorisa, Black Durgon Inn pavāre un mājkalpotāja pēdējos 28 gadus, Als vienkārši nolieca galvu. 

Es noriju atlikušo kafiju, kājas balstām uz soliņa ar skatu pret ūdeni. Tad es atstāju Alu un devos augšā, lai aiz akmens sienas priekšā novietotu tankus, kas bija ērti, lai ūdenslīdēji varētu iekraut savās automašīnās, lai dotos uz niršanas vietām visā salā. 

Tvertnes vienmēr bija piepildītas un pieejamas. Als tos aizveda ar kravas automašīnu, piepildīja, atveda atpakaļ un nodrošināja, lai viņa viesiem vienmēr būtu pietiekami daudz gaisa. Šodien mazākais, ko varēju darīt, bija nolaist tankus. Tas nebija tik daudz, ņemot vērā Al 80. dzimšanas dienu, bet gan to, ka līdzsvara labad es labprātāk nēsāju divas tvertnes vienlaikus. Viņš tomēr devās uz augšu, lai iegūtu mazāku tvertni, ko viņam patika izmantot.

"Šis ir mans hidrotērps," sacīja Al. Viņš pārvilka pār galvu kaut ko, kas izskatījās pēc senlaicīgas vilnas sporta krekla. "Cilvēki man jautā, vai man ir dators. Nē. Es pat nenēsāju pulksteni. Es katru dienu ienirstu vienā un tajā pašā niršanā…” 

Īpaša balva

Kamēr es kā francūzis biju mācījis niršanu Vidusjūrā instruktors, Abi ar Alu bijām mācījuši akvalangu ASV saskaņā ar nacionālo YMCA akvalangu programmu, līdz tā izbeidzās. Tās bija dienas, kad tika nodrošināts, ka ūdenslīdēji ir ūdenslīdēji, un apmācība bija stingra.

Sagatavojušies, mēs gājām gar doku no skapīša. Man bija mana kamera. Als vienkārši nolēca no mola gala, kamēr es paņēmu kāpnes. 

Izpeldējām līdz rifa malai. Niršanas vieta Black Durgon priekšā, ko sauc par Mazo sienu, ir viena no salas populārākajām niršanas vietām ar laivām. Kapteinis Dons bija parūpējies, lai ap salu būtu izveidotas vietas un atzīmētas ar pludiņiem. Bonaire nav atļauts noenkuroties — vienkāršs, taču būtisks piesardzības pasākums, ko ieviesuši pionieri nirēji, lai aizsargātu koraļļus.

Small Wall nokrīt 33m līdz smiltīm. Nopeldējām gar sienu 18m. Mana BC kabatā bija iebāzta medaļa, kas paredzēta kā balva Starptautiskā plakātu konkursa jauniešiem pirmās vietas ieguvējiem. Šis konkurss tika izveidots pirms 45 gadiem kopā ar Okeāna hartu, lai pievērstu uzmanību jūras saglabāšanas jautājumiem. 

Starp sponsoriem ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma, Explorers Club, DEMA, NAUI, Wyland Foundation, Guy Harvey Foundation, CMAS, Pasaules zemūdens federācija, Amerikas zemūdens biedrība un citas dabas aizsardzības organizācijas. 

Medaļa ir pasniegta tikai retos gadījumos, nedaudzām personām, kuru dzīve un uzticība okeāna saglabāšanai piešķir īpašu nozīmi. Tajos ietilpst Filips Tailjē, Žaka Kusto komandieris Francijas flotē un cilvēks, kurš mācīja Kusto nirt; Alberts Falko, Kusto laivas kapteinis Calypso; kapteinis Dons; un Dr Sally Bauer, Niršanas vēstures muzeja dibinātāja.

Es devu Alam signālu apstāties pie rifa alas, joprojām 18 m augstumā. Bērns no Bruklinas, pionieris instruktors no lielajām niršanas piedzīvojumu dienām saņēma medaļu uz vienkāršas auklas, kas bija uzvilkta pār kaklu. Tā bija zemūdens ceremonija saskaņā ar tradīciju, ko es biju apguvis niršanu Francijas teritorijā, ar medaļām par niršanas sasniegumiem. Pie mums notikumu pieminēja neliels zaļš bruņurupucis.

Lampu stabi uz piestātnēm

Dzimis 14th Street un Avenue Z netālu no ūdens Bruklinas Sheepshead līcī, Al apmeklēja PS 209 un Abrahama Linkolna vidusskolu. Viņš un viņa draugi rāpās pa lampu stabiem piestātnēs, līdz piesaistīja tūristu pūli, kas iemeta ūdenī monētas. Bērni nirt no stabiem, lai iegūtu monētas. 

"Bobam piederēja laivu būvētava," sacīja Al. "Viņš ieguva savus tankus no militārpersonām. Kādu dienu viņš teica: "Nu, puiši..." Tā mēs sākām niršanu. Bobs sāka mani vest niršanai Sheepshead līcī. Bobam, visticamāk, bija uzvārds, bet Als to nekad nezināja. Viņa piedzīvojumu niršana sākās netālu no mājām, ar militāriem pārpalikumiem niršanas tankiem un regulatori.

Al bija priekšlaicīgs aktieris. Viņa māte savus piecus bērnus iesaistīja drāmas nodarbībās, pēc tam sāka viņus kino un skatuves karjerā. Al bija viens no oriģinālajiem Campbell Soup bērniem. “Man bija jāuztaisa viņu pupiņu zupas reklāma. Es ienīdu pupiņas. Tiklīdz filmēšana bija beigusies, es izspļāvu pupiņas,” viņš smejoties atcerējās.

Viņš saņēma varoņa atzinību uz ceļa, kad viesnīcā, kurā viņi apmetās, izcēlās ugunsgrēks. Divpadsmit gadus vecais Als pamodās no blīviem dūmiem un gāja no istabas uz istabu, dauzīdams durvis, lai pamodinātu cilvēkus un izvestu tos ārā. Viņš saņēma policijas varoņa atzinību par dzīvību glābšanu. 

Viņš arī tika atlaists 12 gadu vecumā. "Cik cilvēki var tā teikt?" viņš jautā. Viņa mazā māsa Flo pastāstīja stāstu, vienu no daudzajiem piemēriem, kurā zēns uzņēmās atbildību par taisnīguma nodrošināšanu. 

Viņi abi bija dejotāji un koris Rodgers & Hammerstein mūziklā. Komponists Ričards Rodžerss viņus spieda un uzstāja, ka nākamajā ainā jāiekļūst jaunam dejotājam. Als bija ierunājies: "Viņai nebūs laika mainīt kostīmus," viņš norādīja.

Smejoties viņš stāstīja, kā nākamajā dienā saņēmis rozā lapiņu. Rodžers bija viņu atlaidis par izteikšanos. "Es devos uz bezdarba līniju. Puisis paskatījās uz mani, 12 gadus vecu puisi. Man bija algas grāmatiņa, tāpēc es paliku bezdarbā.

Als pievienojās ASV armijai 17 gadu vecumā. Viņš bija glābējs Fortbeningā, pirms tika nosūtīts uz Vāciju divus gadus kā mehāniķis. 19 gados viņš kļuva par seržantu un tika iecelts par motoru baseinu: "Viņi mani sauca par pusaugu seržantu." 

Pametot armiju, viņš strādāja Ford Motor Company Edisonā, Ņūdžersijā, ražojot Mustangs. 1969. gadā viņš pameta darbu un atvēra Diver’s Cove uz 35. šosejas Lorensharborā, Ņūdžersijā. Viņš vadīja niršanas kursus veikalā un vietējās skolās, tostarp Rutgers Universitātē un Monmutas koledžā. Viņš mācīja ugunsdzēsēju un policijas ūdenslīdējus.

"Tas kļuva par populāru niršanas veikalu," viņš saka. "Man tas patika. Es jautāju ūdenslīdējiem, kuri ieradās tur, kur viņi bija atvaļinājumā: Kozumela, Kaimana? Kad viņi teica Bonaire, viņi visi bija sajūsmā par niršanu. 

“Man bija ceļojumu aģentūra, kas bija saistīta ar niršanas veikalu. Es sūtīju cilvēkus visur. Es saliku ceļojumu kopā ar 16 cilvēkiem. Es niršu kopā ar kapteini Donu Aquaventure 1974. gada novembrī. Tas izdevās tik labi, ka pēc tam katru gadu novembra pirmajā nedēļā es plānoju ceļojumu uz Bonairu. 

“Kapteinis Dons mūs aizveda piedzīvojumos, ko kopš tā laika neviens nav darījis. Donam vienmēr bija kāda ēsma, ko pakārt — es nekad neiekritu viņa jokos. Atmiņas no seniem laikiem. Nodibinātās draudzības, kuras nekad nav aizmirstas, tagad astoņus gadus pēc kapteiņa Dona nāves.

“Kapteinis Dons bija krāsains tēls. Viņš nāca klajā ar paziņojumiem, kas parasti izraisīja atbildi. Es nekad neiekostu. Reiz es iznācu no ūdens, un Dons teica: “Tie puiši kā jūs mums slikti repo. Jūsu maska ​​ir tik netīra, jūs apgalvosit, ka mūsu redzamība ir slikta." 

Avarējušais jūrnieks

Kad es pirmo reizi satiku kapteini Donu, viņš bija stāstījis stāstu par savu ierašanos Bonairā uz viņa buru laivas bezcerīgā vraka. Viņš bija nolēmis palikt Bonairā. Vietējās Nīderlandes varas iestādes aplūkoja šo kuģa avārijā cietušo jūrnieku un teica, ka viņam būs jāpaliek noderīgs, ja viņš paliks uz mazās salas. 

Viņš to darīja, un ar tādiem instruktoriem kā Al Catalfumo padarīja Bonairu par niršanas galamērķi. Pēc šī pirmā brauciena ar 16 ūdenslīdējiem Al organizēja vēl vienu braucienu un atveda 70 ūdenslīdējus. Ady Evertz, draugs un niršanas gids, kuru Al vienmēr izmantoja, pastāstīja, ka Dons pārceļas no viesnīcas Bonaire uz kapteiņa Dona dzīvotni, tāpēc viesnīcai bija nepieciešams niršanas operators.

"Es teicu Adijai: Beidzot par manu māju Ņūdžersijā ir samaksāts, par niršanas veikalu ir samaksāts, es beidzot dodos lejup, atvainojiet, nē. Adijs teica: “Nesaki nē.” Es pamodos 3:XNUMX. Kā jūs varējāt pateikt nē Bonēram? Es piezvanīju Adijai. Nosūtīju plānu tūrisma direktoram Rūdijam Elisam. 

“Mans priekšlikums tika pieņemts. Es nodibināju uzņēmumu Bonaire Tours. Es kļuvu ALM Airlines lielākais vairumtirgotājs. ALM apkalpoja Antiļu salas no 1964. līdz 2001. gadam.

Bonaire akvalangu centru, kas apkalpo 80 ūdenslīdējus nedēļā, Al, Ady un trešais partneris Edijs Statia atvēra 1980. gadā. Viesnīca Bonaire tika pārdota.

Al nopirka īpašumu, kas tagad ir Black Durgon Inn 1982. gadā. Tajā bija dažas istabas un tas atradās tieši pie ūdens. “Kad mēs pārcēlām operāciju no viesnīcas, es nolēmu uzsākt nelielu, nekomerciālu operāciju, izmantojot daudzas kapteiņa Dona metodes. 

“Es atsakos pāriet no “Old Bonaire” uz komerciālu. Es saglabāju Black Durgon Inn tādu, kāds bija Bonaire. Mums ir 95% viesu atkārtoti. Tā turpināsies ar tādu pašu atmosfēru ar manu ģimeni, sākot ar manu meitu Ronu un maniem mazbērniem un viņu mazbērniem. Pastāv pārliecība par Al Catalfumo, kas padara šādu paziņojumu neapstrīdamu.

Savvaļas ēzeļu glābšana

Noteikti arī Als cenšas saglabāt Bonēras brīvi klejojošos ēzeļus. Viņš valkā džinsus, Rietumu stila kreklus un kovboju cepures. Viņa cepuru kolekcijas diapazons ir no senas pieklājības relikvijām ikdienas apģērbā līdz jaunām, kas paredzētas, kad viņš dodas uz pilsētu vai īpašiem gadījumiem. 

Al mīl zirgus, jebko, kas saistīts ar zirgiem. Viņam bija vairāki, tostarp čempions Paso Fino, taču viņš tos atdeva un tagad koncentrējas uz salas savvaļas ēzeļu glābšanu.

"Pēdējo septiņu gadu laikā mēs esam mēģinājuši aizsargāt vēsturiskos Bonairian Nūbijas ēzeļus," viņš man stāsta. "Tos šeit atveda spāņi un atstāja savvaļā kā vaislas dzīvniekus." 

Alonso de Ojeda 1499. gadā kopā ar Amerigo Vespuči un Huanu de la Kostu izkāpa Bonairā. Kostas karte, kas zīmēta 1500. gadā ar nosaukumu Bonaire Isla de Palo Brasil jeb Brasilkoka sala. Spāņi uzskatīja, ka Bonaire nav vērtīga, un deportēja tās pamatiedzīvotājus, lai tos izmantotu kā vergus citur. 

Tā kā Eiropā plosījās kari starp lielvalstīm, sala mainījās turp un atpakaļ starp britiem, holandiešiem un spāņiem. Holandes Rietumindijas kompānijas kuģi ieradās Bonairā 1621. gadā, galu galā iekarojot salu 1636. gadā. Kādreiz tā bija Nīderlandes kolonija, kurā ietilpa Aruba un Kirasao, un kopš 2010. gada Bonaira ir bijusi īpaša pašvaldība, kas ir daļa no Nīderlandes. 

Progress nozīmē konkrētu. Lidojiet virs Floridas un paskatieties uz leju. Tā ir betona masa, kas bruģēta no augšas uz leju un no krasta līdz krastam. 288 kvadrātkilometru lielā Bonēras sala nav izbēgusi no savām betona nogulsnēm, taču numura zīmes joprojām vēsta: “Bonaire Divers Paradise”. 

Zem ūdens paliek neskarti rifi, kas ir rūpīgi aizsargāti, paturot prātā pašlabuma un ekonomisko izdzīvošanu. Uz sauszemes pieprasījums pēc idilliskā dzīvesveida salai ar 1,200 20,104 iedzīvotājiem ir pievienojis aptuveni 19 emigrantu. Atceļot Covid-XNUMX ierobežojumus starptautiskajiem ceļojumiem, ūdenslīdēji atkal pulcējas uz Bonēru, lai izbaudītu tās relaksēto dzīvesveidu un dabisko skaistumu virs un zem jūras.

Ko tas nozīmē vēsturiskajiem Nūbijas ēzeļiem, kas tradicionāli klaiņoja pa salu, grauzdami retas zāles, iztīrot sausu pamežu, kas novērš ugunsgrēkus, un kļuva par atrakcijām ceļmalās? Tas nozīmē, ka cilvēki vēlas iejaukties dabā. 

"Ēzeļi ir izdzīvojuši Bonairā aptuveni 500 gadus," saka Al. “Vietējie iedzīvotāji tos izmantoja ūdens, graudu, cilvēku pārvadāšanai. Viņi tos paņēma no savvaļas pēc vajadzības; daži tika nosūtīti uz citām salām. Viņi izdzīvoja un dzīvoja kopā ar cilvēkiem, līdz viens vīrietis nolēma, ka ēzeļiem ir jāiet.

Šādi lēmumi ir saistīti ar šo niršanas pionieri, un Bonaire Donkey Protection League uzstāj, ka tie ir daļa no salu mantojuma un svarīgs elements savvaļas tūristiem. 

Mani spilgti atceros šos nevainīgos, paklausīgos radījumus ar raksturīgiem krustiem uz pleciem, kas ir viņu zinātkārais izskats, kad mēs ieejam krastā, aprīkoti ar niršanas aprīkojumu. Tiek lēsts, ka pēc kastrācijas un eitanāzijas programmu savvaļas populācijas samazināšanās ir palikuši tikai 400.

"Ēzeļu likvidēšanas iemesls bija tāds, ka tie nodarīs kaitējumu videi," sacīja Al. “Divdesmit gadus vēlāk Bonaire ir zaļāka nekā jebkad agrāk. Nav pamatotas bioloģijas, lai teiktu, ka ēzeļa kājas atver augsni un ļauj noplūst jūrā. Bonairei ir dabas plāns līdz 2030. gadam likvidēt ēzeļus. Mēs cīnāmies, lai to apturētu. 

Apļa pabeigšana

Ja investīciju loģika ir peļņas gūšana no tūrisma, tūrisma loģika tādā salā kā Bonēra ir saglabāt savvaļas dzīvniekus, ko tūristi ierodas redzēt, tostarp uz sauszemes, kā arī zemūdens radības. 

Tajā visā betonam ir svarīga loma. Pasaulē ir pietiekami daudz Kankūnu: betona strīpas tūristu viesnīcām, kazino, suvenīru un beznodokļu veikali – sterilas vietas, kas piesaista apmeklētājus, kuri paliek nedēļu, ēd, dzer, sauļojas, smērējas ar saules aizsargkrēmu un apmeklē izpostītos rifus bez dzīvības. …

"Es ienīstu šo tālruni. Mans draugs Džoels man to uzdāvināja. Es nevaru to panākt. Es esmu viņa plānā...” Aļa mobilais tālrunis var būt nepieciešams tiem, kam viņš jāsazinās. Tikai daži cilvēki tagad ir bez planšetdatoriem un mini-datori, metot viņiem prom verandā un ignorējot rullīšus, kas atsitās pret krastu saules oranžās un sarkanās nokrāsās. Melnais Durgons’s doks.

Al Catalfumo noteica savu kursu kā jauns vīrietis un turējās pie tā. Pametot Bonairu, viņš mani aizveda uz kapsētu, kur zaļš obelisks iezīmē kapteiņa Dona Stjuarta kapu. Īpašā veidā tas pabeidza apli. Bonaire ir tāda, kāda tā ir, jo Dons un Al padarīja saglabāšanu par personisku atbildību.

"Mana pirmā niršana Bonaire notika pie viesnīcas Bonaire priekšējā lieveņa," stāsta Rona. "Mēs lidosim," man teica Ebo. Ebo Domakass bija viens no pirmajiem niršanas ceļvežiem Bonairā. Man bija 10 gadi. ” 

Alas mazmeitai Eloīzei tagad ir 10 gadu, un drīz arī viņa kopā ar vectēvu lidos zem ūdens uz šīs burvīgās salas, kur cilvēku gudrība un uzticīgo ūdenslīdēju mīlestība, enerģija un atdeve ir saglabājusi dabu uz visiem laikiem.

Džons Kristofers Fine ir jūras biologs un ir niris kuģu vrakos visā pasaulē. Viņš ir akvalangu meistars Instruktors, Instruktors Pasniedzējs un aptuveni 25 daiļliteratūras un nedaiļliteratūras grāmatu autors par dažādām tēmām.

Arī pakalpojumā Divernet: Vienkāršā dzīve