Ūdenslīdēji karā
Šo izcili izpētīto un objektīvi uzrakstīto atzītā niršanas vēsturnieka un autora Maikla Junga grāmatu no vācu valodas angļu valodā ir prasmīgi tulkojis Deivids Džonstons.
Tajā spilgti sīki aprakstīts, kā Vācija lēnām, bet pārliecinoši attīstīja kaujas vardes un izmantoja viņu revolucionārās prasmes Otrā pasaules kara laikā.
Sākotnēji vāciešiem bija pieejama uzlabotas niršanas prasmes un aprīkojums Itālijas flotē.
Tomēr grāmata atklāj konvencionālo militāro institūciju nevēlēšanos atzīt kaujas varžu cilvēku ievērojamo vērtību.
Saikne ar Hansu Hasu man šķita īpaši interesanta. Hass kara laikā baudīja priviliģētu dzīvi kā nirējs jūras biologs, un viens no viņa komandas Alfrēds fon Vurzians turpināja iepazīstināt Vācijas jūras spēkus ar Hasa skābekļa niršanas paņēmieniem.
Neraugoties uz priekšrocībām, vācieši savas jaunās spējas būtiski neizmantoja līdz salīdzinoši vēlam kara beigām, līdz tam jau bija par vēlu.
Taču ļoti spēcīgi izpaužas viņu kaujas ūdenslīdēju nenoliedzamā drosme un izturība. Daudzas viņu drosmīgās darbības ir sīki aprakstītas.
Attiecības starp Vācijas un Itālijas personībām izrādījās jauktas soma, sākot no neapšaubāmas uzticības un cieņas līdz aizdomām un pat naidīgumam.
Sākotnēji to apmācījuši itāļi, grāmatā tiek apgalvots, ka Vācu ūdenslīdēji ātri pārauga savus skolotājus un kļuva vēl prasmīgāki.
To noteikti nevar atspēkot viņu daudzajām aukstajā ūdenī veiktajām operācijām Ziemeļeiropā.
Jungs apraksta vairāku galveno personu, jo īpaši Hasa protežē Vurciāna un Frederika Hummela, iedvesmojošo vadību, un viņš nesteidzas, atklājot destruktīvās iekšpolitikas un personību sadursmes, kas veicināja kaujas vardes cilvēku aizkavēto attīstību un izvietošanu.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana treniņš aprakstītas arī skolas un labi attīstītas tehnikas. Kara laikā tika apmācīti aptuveni 700 kaujas vācu vardes, lai gan tikai aptuveni 60 tika faktiski nodarbināti operācijās.
Neskatoties uz to, šie ūdenslīdēji guva iespaidīgus panākumus, no kuriem daudzi maksāja paši savu dzīvību.
Viņi pārliecinoši pierādīja, ka nedaudzi prasmīgi kaujas ūdenslīdēji var sasniegt to, ko tanku un bumbvedēju viļņi uzskatīja par neiespējamiem.
Šī grāmata ir aizraujoša lasāmviela – Maikls Jungs ir jāapsveic ar tik autoritatīvu un līdzsvarotu darbu.
Džons Bevans
Schiffer Publishing/Bushwood Books
ISBN 9780764330926
Cietajos vākos, 159 lpp., 27.50 GBP
