Kas notiek ar ūdenslīdēju, kurš apsūdzēts slepkavībā?

NIGELS KREIGS joprojām saņem uzplaiksnījumus, un viņš vairs nevēlas nirt, nemaz nerunājot par instrukcijām. Viņš sarunājas ar Stīvu Vainmanu, atkārtoti izdzīvojot svētdienas rīta niršanu iekšzemes niršanas vietā, kas apgrieza viņa dzīvi kājām gaisā, un tam sekojošo murgaino pieredzes ķēdi.

Iedomājieties, ka atverat savu rīta ziņu, lai atrastu vēstuli ar virsrakstu: "Ieplānota tiesas sēde… Jūs esat apsūdzēts šeit uzskaitītajos nodarījumos: (1) Slepkavība 24/07/2016. " 

Iepriekšēja brīdinājuma nebija, taču šis datums liek jums atcerēties vienu no jūsu pēdējiem niršanas gadījumiem vairāk nekā četrus gadus agrāk. 

"Es varu aizvērt acis un redzēt šo niršanu," saka Naidžels Kreigs. “Daudzas naktis es sēžu līdz pulksten 3 no rīta, tikai mēģinot to izmest no prāta. Pēc sarunas ar jums, iespējams, šonakt negulēšu, jo tas viss grozīsies manā galvā.

Mēs sēžam Portakabinā dubļainā būvlaukumā, kur Naidžels ir iestrēdzis, būvējot sev jaunu māju. Viņš man ir parādījis plānus – tā ir ļoti pievilcīga piecu guļamistabu māja. 

Viņš piekrīt, ka viņš veic ne tikai mājas celtniecību, bet arī ergoterapijas veidu. Tas varētu palīdzēt novērst viņa domas no incidenta, kas sākās Lesteršīras niršanas vietas Stounija līča dziļākajā daļā pirms astoņiem gadiem un kopš tā laika ir viņu vajājis.

Viņa gadījums, iespējams, bija tas, kas beidzot lika akvalangistiem vismaz Apvienotajā Karalistē pamosties par IPO (iegremdējošas plaušu tūskas) briesmām. Bet, kad tas viss sākās 2016. gadā, Naidžels, tāpat kā lielākā daļa no mums, neko nezināja par šo stāvokli. Viņš to dara tagad. 

Fons

Naidžels, kuram tagad ir 58 gadi, uzauga Deventrijā, Vorvikšīrā, pārceļot 14 jūdzes uz Nortemptonu, kad apprecējās ar savu sievu Dellu, medmāsu.

Pabeidzot skolu, viņš bija sācis strādāt par santehnikas un siltumtehnikas mācekli uzņēmumā, kas viņam arī deva iespēju iegūt pieredzi it visā, sākot no mūrēšanas līdz apmetumam. Tas bija stabils pamats, un 24 gadu vecumā viņš strādāja par pašnodarbinātu celtnieku.

Tikai 30 gadu vecumā viņš sāka nodarboties ar niršanu. "Es vienmēr gribēju nirt, vienmēr esmu aizrāvies, vienmēr esmu snorkelējis," viņš saka. 2005. gadā viņš pabeidza Open Water Diver kvalifikāciju vietējā ekipējumā Dive Northampton un veica niršanu Lielbritānijā, pirms turpināja apmācību Advanced OWD un Rescue Diver Menorkā, kur viņam tajā laikā bija otrās mājas. 

Atgriezies Apvienotajā Karalistē, Naidžels kļuva par PADI Divemaster un Open Water Scuba instruktoru ar Dive Northampton. Viņš sāka strādāt ar centru 2009. gadā, vienmēr brīvprātīgi, tikai izklaidei un brīvam gaisam. "Tas vienmēr gūst visiem — mēs pat samaksājām paši savus Stoney honorārus!" viņš saka.

2010. gadā viņš ieguva MSDT, nākamajā gadā — personāla instruktoru un 2013. gada beigās kļuva par galveno instruktoru (MI). Atpūtai viņš nira Menorkā, Maldivu salās, Maltā un Ēģiptē, taču visa viņa mācība bija turpat. "Jūs varētu mani apgriezt Stounijā, uzlikt man melnu masku, kaut kur aizpeldēt, un es noteikti atrastu savu ceļu." 

"Zelta bumbiņas"

Dive Northampton bija tikai komandas mācīšana. “Agrāk man patika nodarboties ar daudzām nodarbībām klasē, īpaši Open Water. Es noteikti mācīju simtiem tikai klasē, pēc tam nodevu tos citam instruktoram baseinā, kurš tos aizvedīs uz Stouniju. 

"Vai arī es veiktu nedaudz Advanced un nodotu tos citam instruktoram, lai iegūtu sertifikātu. Mani neinteresēja iegūt tūkstošiem sertifikātu — mani interesēja tikai mācīšana un niršana.

Viņš lepojās ar to, ka ir labs instruktors. Segvārds “Goldenballs” iespiedās pēc tam, kad viņš bija ieguvis 5/5 par praktiski visām 20 prasmēm instruktora niršanas prasmju ķēdē un zaudēja tikai vienu punktu savā OWSI eksāmenā. 

Un, lai arī cik reižu viņš būtu vadījis kursu, viņš bieži vien iepriekšējā vakarā piecēlās sēdus, lai vēlreiz izskatītu standartus, “lai pārliecinātos, ka tas, ko es teicu studentam nākamajā dienā, ir 100% precīzs. Man tāpat ir ar celtniecību, es visu vēlreiz pārbaudu – ir tā, kā es esmu”.

"Dažreiz cilvēki teica, ka esmu prātīgs, bet es teiktu, ka man ir kaut kas tāds, par ko jādomā — jūs nevarat nokļūt MI, ja nezināt, ko darāt." 

Viņš arī lepojās ar tiešu sarunu ar saviem studentiem. "Es patiesībā teiktu cilvēkiem: jūs esat augšā, jūs esat miris. Tieši tā. Es to nenospīdēju, un es nevēlos, lai jūs to izgaismotu, jo mēs, cilvēki, neesam radīti, lai atrastos tur lejā. Mums ir aprīkojums, kas mūs nomāc, un tas kalpo tikai tik ilgi. Tu to samaisi, tu netiksi ārā.

Uzkrājums

Elektriķis Ričards Stensfīlds (40) bija nesen kvalificēts PADI Advanced Open Water Diver un līdz 30. gada vasarai bija veicis apmēram 2016 niršanas. 

Četru niršanas Deep Diver specializētais kurss notika katra mēneša divās svētdienās, un iepriekšējā mēneša pirmajā dienā Ričards bija mācījies kopā ar citu instruktoru, bet nokavēja nākamo, sakot, ka viņa vecākā māte ir slima. Tagad viņš bija rezervēts, lai pabeigtu to kopā ar Naidželu.  

“Es vienmēr braucu ar DN furgonu uz Stouniju, tāpēc es iebraucu sestdienās, lai pārliecinātos, ka tajā ir piekrauts viss, kas mums nepieciešams, un pārbaudīju studentus, kurus esam ieguvuši un kādus kursus viņi apmeklē, jo dienā, kad es būtu atbildīgs kā visaugstāk novērtētais. 

"Tad es pārbaudītu savu studentu un nokārtotu viņa dokumentus. Sākumā viņam likās labi. Liels puisis, dedzīgs. ”

Naidžels bija pieprasījis Karolu Tokarčiku par savu niršanas meistaru, kurš bija viņu apmācījis un sertificējis, kā arī daudz strādājis ar viņu. “Viņš studenta labā darītu to, kas viņam vajadzīgs, bet nekad par daudz. Es varēju uz viņu paļauties. Viņš bija arī IANTD dziļi apmācīts, viņš bija sasniedzis 80 vai 90 m, un viņa mērķis bija 100 m. 

“Es nekad to neuzdrošinājos – es izgāju trimix kursu gāzes sajaukšanai, bet niršana mani neuzrunāja. Tas, ko jūs nevarat redzēt 20 vai 30 m augstumā vairumā vietu, nav redzēšanas vērts.

Naidžels arī zināja, ka Karols ir strādājis ar Ričardu viņa OWD un AOWD kursos, lai gan viņa vienīgā atsauksme bija tāda, ka viņam ir "nedaudz liekais svars — ļaujiet viņam veltīt laiku". 

Nolaišanās

Niršana bija paredzēta agrā svētdienas rītā, 24. jūlijā. Karols aizpildīja niršanas žurnālu pirms Naidžels sniedza instruktāžu, kas prasīja nedaudz ilgāku laiku nekā parasti, jo viņš un niršanas meistars atradās divos-12, savukārt viņu studentam bija viena 15 litru tvertne. 

“Mēs pārbaudījām, kas notiktu, ja mums būtu jāmaina gaiss, izgājām cauri niršanas plānam, kopā ar viņu pārbaudījām kompasu, komplektējāmies un pārbaudījām draugu. 

“Niršanas vietā Nortemptonā jūs neiekāpāt ūdenī, ja vien neesat veicis draugu pārbaudi. Tur vienmēr viss bija ļoti rūpīgi – skolēni redz, ka pasniedzēji to dara pareizi, un automātiski domā: tas ir jādara.

“Autobusa pieturā” trīs iekāpa ūdenī, veica svara pārbaudi un nesteidzīgi piepeldēja līdz bojai. Viņi kādu laiku pavadīja pie virsmas, tērzējot, jo uz šāviena līnijas bija burbuļi. Naidžels deva priekšroku gaidīt, kamēr citi ūdenslīdēji uzpeldēs virsū, nevis riskēt, ka viņa skolnieks nolaižoties burbuļos var dezorientēties.

Viņi sāka krist, bet Ričards drīz vien norādīja, ka ir problēma ar ausīm. “Karols viņu izlīdzināja, es vienmēr paliku vizuālā kontaktā. Viņš, iespējams, iepriekš nebija veicis šādu brīvo nobraucienu, taču, ejot lejup pa sitienu līniju, jūs varat zaudēt ātrumu. Lai nu kā, Karols to sakārtoja, un mēs turpinājām.

Apakšā

Kad no apakšas nāca burbuļi, Naidžels devās uz priekšu, lai pārbaudītu, un pamanīja divus citus ūdenslīdējus, kas tikko peldēja prom. Viņš vadīja pārējos un nometa Ričardu ceļos uz Hydrobox, kas atrodas 35 m augstumā, lai pārbaudītu prasmes.

Lūgts veikt ētera nolasīšanu, praktikants norādīja uz 150 bāriem, lai gan vēlāk no viņa datora viņi atklāja, ka viņam līdz tam laikam bija 130. 

"Tas, ko viņš man teica, bija piemērots tam, ko mēs darījām, abpusēja peldēšana ar kompasu. Deviņdesmit procenti skolēnu nokāpj no hidroboksa un nolaižas — viņi ir negatīvi un nepievieno gaisu, jo koncentrējas uz kompasu. Karols būtu bijis vienā pusē, es būtu nedaudz virs viņa un pa labi, turot viņa tvertnes vārstu un spīdinot savu lāpu uz viņa kompasu. 

“Mēs panācām tikai dažus spuru sitienus, pagriezām viņu atpakaļ uz Hydrobox un likām viņam domāt par gaisa pievienošanu savam sausajam tērpam un turpināt.

“Vēlāk viņi saprata, ka tad man vajadzēja veikt gaisa pārbaudi. Atskatoties, jā, bet viņš ir kvalificēts ūdenslīdējs, pabeidzis Advanced un veic specialitāti — manās acīs viņam vajadzētu pārbaudīt tikpat daudz kā man, ja ne vairāk. Es tikai skatos, kā viņš pats veic kādu prasmi. 

“Es būtu varējis vainot Karolu kā viņa draugu, ka viņš nepārbaudīja, bet mēs nepārbaudījām, tas ir viss. Lielajā lietu shēmā tam nebija nozīmes notikušajam, taču viņi mani uzrunāja dažas stundas.

Ričards atkal devās ceļā, un šoreiz tā bija ideāla pelde. “Uzsit viņam pa galvu, apgriez viņu, un viņam ir jāatgriežas abpusējā virzienā. Tad jūs zināt, vai viņš ir apreibināts – ja viņš nevar paskatīties uz kompasu un zināt, kur viņš atgriezīsies, jūs zināt, ka pastāv narkozes iespēja. 

“Kad atrodaties 10 m attālumā no hidrobokses, jūs to neredzat, tāpēc paļaujaties uz šo kompasu, taču viņš ar triecienu atgriezās tur, kur mēs bijām atstājuši. Tāpēc nebija nekādu iespēju, ka viņu apmānīja.

Šajā brīdī Naidžels jautāja Ričardam gaisu, un viņš norādīja 60 bar. Karols to vēlreiz pārbaudīja. "Mēs tik un tā tuvojāmies, bet tā bija: pareizi, mēs esam augšā."

Pacelšanās

Atstājot nepieciešamo piecu punktu kāpumu (Signāls, Laiks, Pacelšanās, Paskaties, Ascend) uz vēlāku laiku, viņi viens ar otru pacēlās uz šāviena līnijas līmeni, saglabājot acu kontaktu. Naidžels norādīja Karolam, lai viņš uzmana Ričarda mērierīci un 20 m lika viņam dalīties ar gaisu. Divemaster pārbrauca pāri regulatoram, no kura viņš bija elpojis, jo tam bija 2 m šļūtene.

"Ričards tajā brīdī bija diezgan relaksēts, patiesībā nekādu problēmu nebija. Viņš varēja elpot mazliet smagāk, bet mēs ejam augšā un mums ir daudz gaisa.

"Ikviens no Dive Northampton jums pateiks:" Naidžels neelpo. Es būtu varējis veikt visas trīs dziļās niršanas, kas Ričardam bija jāveic vienā dvīņu komplektā, bez problēmām.

Turpinot kāpt augšup, Ričards pēkšņi deva signālu no gaisa. “Mēs iztīrījām zonu, un viss bija kārtībā, gaiss nāca cauri. Mēs uzturējām acu kontaktu un nomierinājām viņu. Mana galva toreiz gāja – kas tas bija? Mēs turpinām, un tad mums atkal pazūd gaiss. 

Šajā brīdī Naidžels iedeva studentam savu regulatoru, prātojot, vai Karola reg. Kas gan cits tas varētu būt? "Nomierināja viņu vēlreiz, labi, un atveda viņu līdz drošības pieturai."

Veselības un drošības izpilddirektors (HSE) vēlāk piekrita, ka niršanas profils ir bijis "ļoti labs", saka Naidžels, bez strauja pacelšanās (skatīt zemāk).

Apstāties uz virsmas

"Mēs visi kļuvām neitrāli peldoši, un tad Ričardam bija neliela panika un viņš mēģināja aizskriet," stāsta Naidžels. “Tajā brīdī es tiešām tiku nosodīts tiesā, jo es viņu satvēru, taču tā ir PADI apmācība. Jūs neļaujat nevienam, īpaši studentam, vienkārši pieskrūvēt virsmu, it īpaši, ja zināt, ka viņiem ir funkcionējošs gaisa regulators – pilnīgi atšķirīgs scenārijs. 

“Noturēja viņu līmenī, peldspēja nedaudz samazinājās. Es norādīju Karolam, lai viņš viņu pavēro, jo es viņu satvēru un mazliet nokritu, jo prātoju, kas notiek, un mazliet aizrāvos.

Drošības apstāšanās praktiski bija beigusies, kad Karols iedunkāja Naidželu. "Es paskatījos uz augšu. Ričarda acis bija pazudušas, un tad viņa regulators izkrita. Es to iegrūdu atpakaļ un norādīju Karolam: es eju augšā.

"Viņš rādīja minūti, bet varēja būt pēdējās sekundēs. Es ielaidu nedaudz gaisa Ričarda BC, piepildīju savu un pacēlu viņu uz virsmas, noguldīju līdzenu.

Naidžels atklāja, ka Karols jau paguvis noņemt skolēna svara jostu. "Es kliedzu pēc laivas, noņēmu viņa masku un regulatoru un sāku elpot. Dažu sekunžu laikā Karols bija man blakus, bet es viņu paņēmu. 

"Viņi palaida laivu ūdenī. Mēs palīdzējām viņam piecelties, ievilkām viņu, viņi viņu aizveda, un mēs palikām peldēt uz krastu, izkāpām un teicām: "Kas pie velna tikko notika?" Mēs to nemaz nevarējām saprast. Cilvēki bija noraizējušies, bet neviens īsti negribēja mums tuvoties. Daži darbinieki raudāja. 

“Pēc sēdēšanas es mazliet ieslēdzu galvu, un mēs saņēmām informāciju, ka viņš elpo. Tad mēs saņēmām informāciju par sirds apstāšanos... tad mums teica: "Jūs viņu izglābāt!"

Ieradās policija, un konstebls ieveda Naidželu un Karolu vienā no niršanas centra istabām, lai uz interviju ilgtu vairāk nekā divas stundas. "Mums nebija piesardzības vai kaut kas cits, tā bija burtiski tērzēšana par notikušo, taču šī intervija vēlāk tika izmantota tiesā.

“Varš nebija ūdenslīdējs, un viņš visu pierakstīja. Bet dažas lietas, kad mēs to lasām pēc tam, es domāju: es to tā neteicu, es nekādā gadījumā nebūtu lietojis šos vārdus. 

Naidželam bija jāgaida, kamēr notikumi atrisināsies, pirms viņš varēja braukt atpakaļ ar Karolu. "Es atgriezos Northamptonā, un viss bija ļoti drūms. Lielākā daļa cilvēku turējās prom no manis, jo emocijas bija tur. 

“Es iekāpu mašīnā un tikko biju noparkojusies pie mājas, kad man piezvanīja, ka viņš slimnīcā miris, un viss. Viņš dzīvoja sešas stundas.

Četru gadu klusums

A līķa sekcija Drīz pēc tam notika ekspertīze, kam vēlāk sekos vēl divas, taču koroners nevarēja noteikt nāves cēloni.

Tad patologs, kurš bija veicis līķa sekcijas pats nomira. "Tas zināmā mērā ir iemesls, kāpēc mēs domājam, ka lieta tika atstāta," saka Naidžels.

Ričarda Stensfīlda mājā atrastās tabletes norādīja, ka viņš cietis no hipertensijas. Pēdējos 10 gadus viņam bija izrakstīta recepte, taču tas nebija norādīts medicīniskās pašdeklarācijas veidlapā, ko viņš bija aizpildījis niršanas centrā. 

Mēģinot glābt Ričarda dzīvību, viņam tika veikta dialīze, kas bija attīrījusi viņa asinis, lai gan vēlāk audu pārbaudēs tika noskaidrots, ka viņš bija lietojis kokaīnu kādā brīdī pirms nāves. 

Naidžels arī neoficiāli bija dzirdējis, ka elektriķis Ričards iepriekšējā mēnesī guvis smagu elektriskās strāvas triecienu, pamodies slimnīcā, taču, negribēdams to atzīt, aizbildinājies ar savu māti, pārceļot otro daļu. no viņa kursa. 

Tika konstatēts arī potenciāli augsts alkohola līmenis, taču tas tika noraidīts, saka Naidžels. Taču visi šie medicīniskie pierādījumi instruktoram un viņa juridiskajai komandai tiks atklāti tikai pēc gadiem, pēc apsūdzības izvirzīšanas.

"Mēs bijām veikuši interviju policijas iecirknī, un man bija jāziņo par incidentu PADI, bet tad nekas īsti nenotika," saka Naidžels. "Toreiz galvenais konstebls bija teicis: "Nekādas turpmākas darbības." Veselības un drošības izpilddirektors (HSE).

"Es saņēmu paziņojumu no PADI Bristol, ka viņi nevarēja izlemt par ziņojumu, tāpēc tas bija jāiet uz PADI America. Apmēram pēc mēneša es atgriezos skolotāja statusā — viņi to bija nokārtojuši. 

Vai cilvēki kopumā bija atbalstījuši pēc nāvējošā incidenta? "Būtībā cilvēki vienkārši par to aizmirsa. Es apsēdos aizmugurē. Es iegāju un sāku atkal mazliet trenēties, bet, godīgi sakot, mana galva bija aizgājusi. Es ēnoju pāris citus instruktorus, bet pēc incidenta vairs neko daudz nedarīju. Nu jau vairāk nekā četrus gadus viņš vispār nav niris.

Charged

"Tātad, līdz vēstules saņemšanai, tas bija gandrīz nostabilizējies un pagājis," saka Naidžels. Tas notika 2020. gada septembrī. Dažus mēnešus iepriekš viņa advokāts bija viņam teicis, ka viņa vērsīsies policijā, lai viss tiktu slēgts. "Nebija nekādu jaunu pierādījumu, nekas, tāpēc es tam mazliet tiku pāri."

Lieta nešķita atjaunota Ričarda radinieku spiediena rezultātā – pēc Naidžela teiktā, viņam bija tikai viņa māte, kura netika intervēta, un viņa draudzenes intervija bijusi “20 rindiņas, ja tā”. 

Bet viņš uzskata, ka tas bija kāds konkrēts detektīvs konstebls, kurš nebija ūdenslīdējs, kurš bija pārrunājis šo lietu ar policijas seržantu, kurš bija ūdenslīdējs, kurš kaut kādu iemeslu dēļ bija nolēmis, ka lieta ir jāturpina. 

Abi darbinieki aicināja Naidelu uz interviju, kas, pēc viņa teiktā, bija šokējusi viņa advokātu. “Viņi mums sniedza visu šo informāciju, piemēram, Ričarda datora lejupielādi, un mēs pat nezinājām par šiem pierādījumiem. Tas bija brutāli — mēs domājām, ka dodamies tikai uz informatīvu tērzēšanu, un viņi mūs iekaustīja.  

Detektīvs bija tas, kurš pirmais Naidželam ieteica, ka instruktors tīši turējis praktikantu zem ūdens un ka tieši šī rīcība ir novedusi pie viņa nāves.

IPO

Iegremdējošā plaušu tūska (IPO) ietekmē virszemes peldētājus un snorkelētājus, un to var izraisīt saaukstēšanās, pārmērīga hidratācija, stress vai jau esoša sirds slimība vai hipertensija. 

Ja tas notiek ar akvalangistiem, to var saasināt pakāpšanās laikā, samazinoties skābekļa daļējam spiedienam plaušās un arteriālajās asinīs. Rezultātā palielinās plaušu asinsvadu caurlaidība, izraisot šķidruma uzkrāšanos audos. 

Tas var izraisīt ūdenslīdēja sajūtu, ka viņš nespēj elpot, un tas izskaidro nirēja, kuram ir darba padeve, raidītos signālus no gaisa. 

Citi simptomi var būt klepus, sāpes krūtīs un samazināta spēja piesātināt asinis, un, ja netiek nekavējoties ārstēta, var sekot noslīkšana vai sirds apstāšanās. Ja tā notiek, stāvokli var būt ļoti grūti atšķirt no ārējas noslīkšanas a līķa sekcija eksāmenu.

Taču 2016. gadā nirēju vai ūdenslīdēju apmācības organizācijas IPO maz saprata. Tajā laikā netika sniegta apmācība par pazīmēm un simptomiem, lai gan šo stāvokli 1980. gadu beigās aprakstīja Apvienotās Karalistes niršanas ārsts Pīters Vilmsērsts.

Vai Naidžels Kreigs incidenta laikā zināja par IPO? "Nē, pat neesmu par to dzirdējis. Galu galā es par to uzzināju diezgan daudz, īpaši runājot ar Pīteru Vilmšērstu. Viņš gadiem ilgi bija dauzījis par to, un neviens viņā nebija klausījies.

“Kad es dzirdēju par IPO, radās sajūta – iespējams, tas tā arī bija. Tas noteikti būtu iemesls, kas ir ārpus gaisa.

Viņš izsaka cieņu Bobam Ārčelam no sava apdrošinātāja Dive Master — “Bobs bija absolūti izcils” — un viņi domāja, ka tas ir IPO, kas ir ietekmējis Ričardu Stensfīldu. "Tieši tad viņi uz klāja ieņēma Pīteru Vilmšērstu."

Crown pret Kreigs

Naidžels pavadīja mēnesi, nakšņojot Premier Inn, vienlaikus piedaloties viņa tiesas prāvā Lesteras kroņtiesas žūrijas priekšā. Apsūdzība tika izvirzīta slepkavībā rupjas nolaidības dēļ, un apsūdzība Džeimsa Hausa QC atklāja ar sprādzienbīstamību — apsūdzību, ka Kreigs pret viņa gribu turējis zem ūdens slīkstošu cilvēku nebūtiskā apstāšanās vietā, kas izraisīja studenta paniku un galu galā. , līdz viņa nāvei.

To ātri pamanīja vietējā prese, kas atspoguļoja šo lietu, un pēc tam tika izplatīta plašāk ar nepatīkamiem virsrakstiem, nekavējoties nosaucot to par "drošības apturēšanas" gadījumu. 

Divernet patiesībā gaidīja līdz tiesas procesa beigām un Naidžela Kreiga atbrīvošanu pirms atskaites palaišanas. Tobrīd šķita, ka šim stāstam, kā vienmēr, varētu būt divas puses.

Advokāts Džeimss Heivorts aizstāvēja Naidželu pēc viņa advokātes Lisas Mortones norādījumiem. Abi juristi ir pieredzējuši ūdenslīdēji. PADI Divemaster un Master Scuba Diver Heivorts bija niris kopš 1993. gada un bija arī nirēju uzraugs armijā. Viņš jau iepriekš bija saskāries ar IPO.

Karaliskās jūras kara flotes komandieri Kristoferu Boldvinu, kurš ir militārais, nevis atpūtas niršanas eksperts, prokuratūra kā ekspertu liecinieku iecēla. "Viņš būtībā mani sita tiesā gandrīz divas stundas, teica, ka esmu nepiemērots instruktors, man nevajadzēja mācīt, darīja visu nepareizi, pat neplānoju pareizi niršanu," stāsta Naidžels.

"Viņam pat pietika nekaunības teikt, ka vienīgais iemesls, kāpēc mēs nesaņēmām dekompresiju, bija nejaušība. Tas bija tik nomākta. Bija vēla pēcpusdiena, un mans advokāts tikai tikko bija sācis viņu iztaujāt, kad tiesnesis viņu apturēja un teica, ka turpināsim rīt.

"Vai Boldvins tajā vakarā paskatījās spogulī, es nezinu, bet nākamajā dienā viņš bija pavisam cits cilvēks. Atcēla visas savas apsūdzības."

Aizsardzība

Aizstāvībai aicināts IPO eksperts Dr. Vilmsērsts pievienojās HSE niršanas inspektoram Markam Renufam — apsūdzības lieciniekam —, liecinot, ka lietai bija visas IPO pazīmes.

Ārsts paskaidroja, ka Ričarda Stensfīlda neizpaužamā hipertensija, pat ja viņš tiktu ārstēts, būtu pakļāvis viņam lielāku tūskas un pēkšņas sirdsdarbības apstāšanās risku niršanas gadījumā. 

Nebija zināms, kāda ietekme kokaīnam viņa sistēmā varētu būt bijusi spiediena ietekmē, lai gan tam varēja būt nozīme.

Arī tehniskās niršanas guru Kevins Gurrs bija “absolūti izcils”, saka Naidžels. "Viņš izgāja cauri visiem galdiem, jo ​​viņi teica, ka man pietrūka gaisa, bet, protams, nevienam nepietrūka gaisa, jo viņa cilindrā joprojām bija 20 bāri.

"Kā Kevins teica, pat uz mūsu patēriņa rādītājiem viņam vajadzēja sasniegt 80 bārus. Tāpēc es šajā ziņā neko sliktu nedarīju.

Atbildot uz apsūdzību, ka Ričards būtu bijis jāved tieši virspusē, Kevins Gurrs par Naidželu bija teicis: “Viņš nav ārsts, viņš ir zem ūdens, viņš saņem atbildes, viņš dara to, ko viņam bija apmācīts darīt – tas arī viss. Viņš nevar apkalpot komplektu tur lejā. Un mēs neko nezinājām par IPO, tāpēc būtībā viņš teica: "Jūs nevarat viņu vainot ne par ko."

Kad pēc vairāku stundu ilgas apspriedes 30. martā žūrijai neizdevās panākt vairākuma spriedumu, Karaliskā prokuratūra galu galā informēja Augstās tiesas tiesnesi tiesnesi Pepperalu, ka tā nesniegs jaunus pierādījumus lietas atkārtotai izskatīšanai. Viņš pienācīgi ierakstīja nevainīgu spriedumu. 

"3. aprīlī man bija jāatgriežas tiesā, lai tiesnesis pateiktu, ka neesmu vainīgs," saka Naidžels. “Mēs jau iepriekšējā piektdienā zinājām, ka lieta tiek izbeigta, taču, lai to dzirdētu, man kā noziedzniekam bija jāiestājas apsūdzībā. Cik pazemojoši!” 

Detektīvs konstebls, kurš, pēc Naidžela vārdiem, bija galvenais ierosinātājs lietas ierosināšanā, pēc tam nāca pie viņa tiesā. "Viņš mēģināja paspiest manu roku un nepateikt nekādas smagas sajūtas." Naidžels atteicās.

'nepatīkama garša'

Atkarīgās žūrijas, atkārtotas lietas izskatīšanas atteikšanās un sekojošas lietas izbeigšanas dēļ "Naidžela vārds nekad īsti nav ticis noskaidrots," man teica viņa advokāte Liza. "Viņš noteikti nebija notiesāts, taču neviens nekad nav teicis, ka viņš nav vainīgs.

"Domāju, ka tas atstāja īpaši nepatīkamu garšu gan Naidželam, gan viņa aizsardzības komandai. Kā indivīdam, protams, ir iespējams atskatīties uz situāciju un domāt, ka lietas varēja darīt citādi, taču likt domāt, ka viņš ir krimināli atbildīgs par slepkavību, šķita tik tālu!

Naidžela apkārtējie cilvēki bija saglabājuši atbalstu, kad process bija beidzies, viņš saka. Kā ar Karolu Tokarčiku? Niršanas meistars netika saukts pie atbildības, jo viņš bija vienīgā persona, kas varēja sniegt liecības par to, kas patiesībā notika niršanas laikā. 

"Tas kļuva sarežģīti," saka Naidžels. “Mēs bijām draugi jau vairākus gadus niršanas dēļ, bet tad es saņēmu paziņojumu, ka Karols būs daļa no apsūdzības. Tātad, kad man tika izvirzīta apsūdzība, man nebija atļauts ar viņu runāt. 

Viņš nesaprata, kāpēc Karols netika apsūdzēts kopā ar viņu, “bet daļēji tāpēc viņu lieta izjuka, jo Karols vienkārši pateica, kā tas bija.

"Viņš patiesībā bija atteicies doties uz tiesu, jo teica: "Man nav ko teikt, jūs zināt visu, kas notika", un beigās viņi viņu izsauca." Abi vīrieši atkal sazinās un ir labās attiecībās.

Cenšas virzīties tālāk

Naidžels saka, ka tagad cenšas turpināt savu dzīvi. Vai viņš atkal nirs? "Manā galvā es gribu. Pandēmijas dēļ mēs nekad nedevāmies prom, un 2022. gadā es atkal biju Menorkā un piedzīvoju milzīgu atskatu, vienkārši snorkelējot. Tas izklausās muļķīgi, ņemot vērā visu to niršanu, ko esmu darījis gadu gaitā, bet es uzliku masku un snorkeli un vienkārši nevarēju to izdarīt.

"Niršanas centra īpašnieks saka:" Nāc, Naidžel, tu vari atgriezties. Es gribu, bet es nezinu. Es noteikti nekad vairs nemācīšu — es neuzņemos šo atbildību.

Vai viņš var pieprasīt kompensāciju? Viņam ir teikts, ka maz ticams, ka tas būs ieguldīto pūļu vērts. Vai viņš domā, ka kādreiz tiks galā ar šo pieredzi? "Nē," viņš bez vilcināšanās saka. 

Vai viņš apsvērtu terapiju? "Esmu redzējis speciālistu, bet man tas nepatīk," viņš saka, lai gan viņš runā ar Dellu par šo pieredzi. "Mēs daudz runājam. Es nezinu, vai tā ir vīrieša lieta? Tas nav lepnums, jo tas jau sen ir pagājis. Es nevaru apķert to ar galvu. 

"Varbūt galu galā man būs jādara kaut kas cits. Cilvēki saka, ka laiks ir labs dziednieks, paskatīsimies. Es varu sevi nomākt ar darbu. 

“Tas mani ir pilnībā izmainījis, es tagad varēju šeit sēdēt un raudāt, turpretī agrāk pat mana sieva teica: tev nav sirds. Tagad mani apņem stulbas lietas. Bet es uzskatu, ka runāšana palīdz, un runāt ar kādu citu ir labi, īpaši ar citu ūdenslīdēju.

“Ja tas neatkārtosies ar kādu citu IPO dēļ, es būšu šokēts. Pēc tam būs iespēja piespraust instruktoru, jo viņam par to tagad būtu jāzina. PADI nebrīdināja ūdenslīdējus par briesmām, taču visiem instruktoriem ir jābūt informētiem. 

Naidžels joprojām izjūt rūgtumu pret apmācību aģentūru, kas, viņaprāt, nespēja viņu atbalstīt, kad viņam bija nepieciešama palīdzība, un sazinājās ar viņu tikai pēc apsūdzības atcelšanas. 

"Man piezvanīja PADI reģionālais menedžeris, kurš teica:" Mēs esam šeit jūsu labā. Es tikko teicu: "Es domāju, ka jūs esat mazliet nokavējis." Es maksāju savu abonementu katru gadu, un viņa teica: "Mēs vēlētos jums piešķirt bezmaksas dalību uz gadu." Es teicu: "Es jums paziņošu", un viss. 

"Būtu jauki, ja būtu mazliet atbalstīts, ja tiesā būtu bijis PADI. Es nebūtu trenējies nevienā citā aģentūrā, tā ir lielākā pasaulē, un visas pārējās tiecas būt kā PADI. Apmācību aģentūra atteikusies komentēt.

Arī pakalpojumā Divernet: Izdzīvojušais IPO: nirēja skatījums, "Niršana, kas pārvērtās par manu cīņu par dzīvību", Sarkanie karogi snorkelētājiem: kā apturēt kluso nāvi, Hidratācija, protams, ir ļoti svarīga, taču tāpēc pārspīlēt ar to ir riskanti